Vi börjar med fåglar och fortsätter med träd.
Okej?
Ja.
Vi valde ut olika fåglar
i strävan att betona kontakten med naturen
som representerar Martíns identitet.
Den här, med månen i bakgrunden, är en tacuara.
Jag tycker att den representerar dig bäst, Martín.
Med den här hade vi problem med näbben, men den är vanlig här i området.
Hur som helst, Martín, säg bara till om det är nån fågel du gillar.
Det beror på.
Om den ligger på paté...
En del av dem du visade såg riktigt möra ut.
Som symbol vet jag inte.
Jag är inte direkt nån fågelälskare, så du vet bättre än jag.
Det beror på namnet på plattformen också, eller hur?
Valet av "Neo" eller "Sydvind" antyder olika koncept.
Vi uteslöt Sydvind eftersom South förknippas med "ner."
- Det är väl en copyright-fråga också? - Ja, det är rörigt.
Du gillade Neo, va?
Jag gillar Neo.
Jag tror att jag kan bära det väl.
Det är en av mina favoriter.
Vad?
Vi behöver inte bestämma fågelgrejen nu.
Vi kan vänta på musikern.
Jag tänkte på det. Skriv ner det.
Be musikern studera de olika arterna
och välja fågel utifrån dess läte, ett läte som representerar Martín.
Vi behöver en film också.
Video, tonårsbilder, allt sånt.
Ja, stadierna i ditt liv.
"Martín går i skolan."
"Martín spelar fotboll."
Jag vet inte om du gör det.
"Martín går på universitetet," såna grejer.
Har du nån blond kusin eller brorson som är lik dig?
Du kan fråga din pappa.
Jag blandar helst inte in familjen.
Okej.
Vi får kolla vad vi har. Om vi behöver mer får vi producera det.
En påminnelse om Martín, bara.
Vi kan väl anlita den där skådisen som alla säger liknar mig?
Jag glömmer jämt vad han heter.
Hugh Grant?
Ethan Hawke.
Hur vore det med barnen...?
Gabriel, kan vi öppna fönstret?
Jag menar att barnen kunde...
Nej, vet ni vad jag vill? Jag vill...
Tillåt mig.
Vet ni vad det här är?
Det är ett tecken.
Välkommen.
Hur länge stannar du?
Jag hade tänkt fråga det.
Till söndag, va?
Ja, visst.
Jag frågade om bagaget.
Flyttar du in?
Nej, det här är mina grejer.
Det här är klippningsgrejerna och det här är mikrofonerna...
För att spela in ljud.
Det här är bommen.
Batterier till de sladdlösa mickarna.
Jag tar ljud från omgivningen och skapar ett ljudspår.
Sen komponerar jag musiken...
Jag trodde att han var musikern.
Nej, gitarren är bara en hobby.
Jag är grafisk designer.
Jaha. Får jag se?
Bra.
Jag kollar bara att ni inte har vapen.
Jag följer er in.
Kom in.
Den här vägen.
Vad vill du ha?
Vad finns det?
Alla får välja idag.
Får man välja empanadas?
Ja.
Ja?
Vad vill du ha?
Empanadas blir perfekt.
Ursäkta!
Vet du lösenordet till internet?
Idag är det "TinchoPincho."
Tincho...?
Pincho.
Nötkött, kyckling, skinka och ost, majs.
Olika smaker, bara ifall att.
Jag äter inte kött.
Kött.
Det här är...?
- Det gör jag. - Majs.
Ja.
Vi går igenom bilderna igen. Vi kanske hittar
en bra barndomsbild till början av filmen.
Okej.
Titta på det här.
Ja, när de var ute och jagade.
Ja, det där är Martín.
Martín verkar inte vilja hålla geväret, eller hur?
Jag tror inte att Martín vill att vi använder det här.
Det är för privat.
Ursäkta.
Alla har redan ätit.
Har du det?
Jag har småätit.
Okej.
Luften rör sig för att...
Jag vet inte om vi har märkt...
Ibland ser vi skådespelare, röstartister
till och med politiker, som kämpar för att hitta en röst.
En röst att följa, en röst att härma.
Men med imitation följer begränsningar.
Så frågan är, var är din egen röst?
Svara inte nu.
Säg det efter pausen när Vår alldeles egna konst är tillbaka.
Hur är det?
Jag följer dig till ditt rum.
Fick jag ett fint rum?
De är fina allihop.
Den där vägen, tack.
Vi måste betona att Martín inte är politiker.
- En otvungen politiker. - Han är nåt annat.
En affärsman?
En Hollywoodstjärna?
Tom Cruise.
Laura, utöver det är tanken att inte nämna
att han kommer från affärsvärlden.
Visst.
Bli av med, så att säga, ,varje samband med personlig vinst.
Vilken är det här?
Den är en avenbok, den goda smakens träd.
Avenbok.
Bra smak. Intressant.
Ja, men jag tycker att det finns en bättre.
Fikonträdet.
"Ett träd som skapar sitt eget skydd och är självförsörjande och självständigt."
Vi måste bort från tanken att Martín,
som sonen till en framgångsrik affärsman, var lat eller inte är entreprenör.
- En ambitiös förebild. - Jag menar,
jag vill inte rösta på en ambitiös förebild. Jag vill ha en ledare.
Som ginkgoträdet.
Den där!
- Ginkgon? - Nej, fikonträdet.
Vad tycker du?
Leo?
Fikonträdet?
Det är bra. Ja, jag tycker att det är bra.
Jag gillar inte fikonträdets form.
Det är viktigt att vi väljer ett träd som finns här.
Om vi ska filma här under ett träd.
Det ska vi.
Vi kan väl jobba på idéer för filmen?
Vi kan bolla fraser till den.
Jag kan hjälpa till. Jag tänker oftast i korta meningar,
- med få bokstäver. - Det funkar.
Vi måste insistera på Martíns image.
- Han tänker i få bokstäver. - En ambitiös förebild.
Vad var det du sa?
Va?
Att jag tänker i få bokstäver.
Nej.
Martín är jättebra på att läsa läppar.
- Bland annat. - Det är en av dina styrkor.
Vill du säga vad du tycker?
Ja, visst, jag menar, jag tror att det kanske inte är klart än...
...vad det faktiska förslaget är.
Jag förstår inte.
Jag menar, det som kanske inte är helt klart för mig...
...är i grunden om du är mer till vänster eller mer till höger.
Var fick du tag i honom?
Han valdes ut bland många kandidater.
Han har fantastisk smak.
Tror jag.
Måste det vara ena eller andra sidan?
Antingen upp eller ner?
Ute? Inne?
Sol? Måne?
Vilken föredrar du?
Sol?
Eller måne?
Måne.
Är du vänster?
Ja, jag vet inte.
Jag är liksom apolitisk.
Inte så intresserad, antar jag.
Vänta, du är okej.
Resten av er vet jag inte, men...
Självklart.
Du verkar inte påverkad av allt det politiska och sånt.
Just det.
Hur som helst måste vi fundera på det här svaret.
Vi står definitivt i mitten.
Ibland mer till vänster, ibland det motsatta.
Det viktiga är att du lär dig att...
...föra dig som en kongressman.
Ingen dras till "mitten" nu.
Folk gillar det extrema idag.
Det var intressant.
Ja.
Jag skulle hellre vara...
...antingen extremvänster eller extremhöger än mitten.
Kan jag få...?
Jag bantar sen.
Hellre än att vara ett lejons svans...
...är jag en mus huvud.
Alltid.
Ska vi ta en paus?
Vi stannar och går igenom administrativa grejer.
Och jag, då?
Du?
Det är en bra fråga.
Jag ska gå, va?
Tydligen.
En perfekt dag att lyssna på naturen.
Inte sant?
Vad håller du på med?
Testar bara lite grejer.
Början på den kreativa processen. Kastar bara fram idéer.
Vem sa de att du skulle ta med?
Var då?
Du ska väl göra affischen?
Ja, allt bildmaterial.
Mitt efternamn, stavas det med S eller Z?
Med Z.
En fråga: vet du om internet ligger nere?
Nej, de ändrar lösenordet varje dag.
En sak till:
du måste vara diskret.
Det som sägs här stannar här.
Du behöver inte nämna det.
Precis. Inte du heller.
Lägg inte ut nåt du gör här.
Nej, självklart.
Martín, Martín, Martín, Martín.
Förlåt?
Dagens lösenord.
Martín. Fyra gånger. Inga blanksteg, inga komman.
Hallå!
Jag såg dig inte.
Det här är privat egendom.
Här går gränsen, ser du?
Jag kan den här egendomen väl.
Jag har jakttillstånd.
Jag tror att du sköt en vaktel.
Nej, antagligen en tacuara.
Jag visste inte att de fanns här.
Ja, de är svåra att få syn på.
Ena lömska jäklar.
Jobbar du här?
Ja.
Jag känner lite speciellt för fåglar med.
Jag ser en och så skjuter jag.
Hälsa till Martín.
Berätta, då.
Ska jag sålla?
Nej, nej. Kör bara. Självkänslan är okej idag.
Bara skit. Grejer om din pappa...
Jag lyssnar.
"Marchands son har gått in i politiken:
Nu bryr han sig visst om sociala frågor."
De antyder att du inte...
Ja, jag fattar.
Vad har du mer?
Den här är bra: "Bra jobbat, Martín."
Vi behöver nytt blod, som blodet från kalvar spillt på din fars mark..."
Inte så bra, då.
Ta reda på vem som trakasserar mig.
Det är inte bara en person.
Men ta reda på om det är de där... "naturisterna" som plågar mig.
Vi distanserar din image från bolagen och din pappa.
Bli inte paranoid. Vi jobbar på en helt ny image.
Säg åt dem att dra åt helvete.
Finkänsligt, som du brukar.
Och radera meddelandet.
Ifall Eloísa-folket ser det.
Nej, bli inte paranoid.
Det måste vara nåt fel, för...
Du...
Är ni hackare?
Förlåt?
Om jag skulle vilja identifiera folk som är på mig på sociala medier,
kan ni logga in och se vem de är?
Nej, inte jag.
Tyvärr.
Okej.
Det är väl bäst att vi utreder de där två?
Vad menar du?
Tror du att de inte är seriösa?
Vet inte.
Inte till nån direkt nytta, va?
Gjorde den här byrån "Spegel, spegel" -kampanjen?
Ja.
Och "Rösta rösten."
Jaha.
De hjälper till med koncept och sånt
men de hjälper dig inte hitta en egen röst...
...vilket är det du mest behöver.
Eller hur?
Misstycker du?
Nej, nej.
Nej, inga problem.
Du förstår, om det är nåt jag inte har problem med så är det självkänsla.
Jag har faktiskt ett problem.
Varför då?
Jag vill träffa dig.
Du behöver inte bli så dramatisk.
Du krossar mig med din tystnad, Rocío.
Bara det där?
Jag menade inte att ljuga.
Jag hade fel.
Är du redan infekterad av politikerna?
Nej, jag hade fel. Det hade jag.
Jag trodde verkligen att det bara skulle ta en dag.
Det är grillfest här på söndag.
Om vädret är fint kanske jag är klar med jobbet.
Du kanske kan komma hit.
Ursäkta.
Här är några handdukar.
- Hej! - Hej.
Jag hörde att din pojkvän är en väldigt bra designer.
Jag gillar det han gör.
Du kom tydligen ut på nätet.
Ja.
Enrique gav mig dagens lösenord.
Okej.
Hallå!
Jag såg dig inte.
Det här är privat egendom.
Jag känner lite speciellt för fåglar med.
Jag ser en och så skjuter jag.
Vänta.
Bra. Jag ska filma det.
Eloísa plus två.
Så de är tre och vi är tolv.
Okej, men vi säger att de är fyra. Och vi är...?
Tolv.
Vi säger 13 för säkerhets skull.
Så då är vi 15. Ska vi räkna med 17?
Inkråm?
Ja, det vanliga.
Vad är det?
Korv, blodpudding, mage, kanske.
Mage, ja, fast krispig.
Ska vi göra det här?
Här.
Vi tar allt:
blodpudding, både söt och sur, chorizo, grillkorv.
Sen har vi ju provoloneost också.
Man kan äta den skivad, tärnad, med oregano, precis som man vill.
Få se.
Om man grillar och vill ha det fantastiskt, vad ska man ha, då?
Jag föredrar mindre att välja på.
Annars äter folk för mycket förrätt, och äter inte av köttet.
Och inkråm är inte billigt.
Det behöver du inte tänka på.
Vi gör som du säger och tar de finaste styckningsdelarna.
Jag tycker att det bästa är en fin rumpstek,
flankstek av gris, det är det bästa.
Inte dyrt.
Och det blir mindre inkråm så att oroliga personer...
Okej, men lägg till de möra delarna.
Georgie, hör på.
Gör som du vill, men oroa dig inte för att det är dyrt.
Låt det få bli dyrt.
Om vi pratar om höga priser så är det en annan sak.
Vi börjar om.
Ta hand om det här du, Enrique.
Kvalitet, variation, bara möra delar.
Kvalitet.
Variation.
Mörhet.
Kvalitet, variation, mörhet.
Okej.
Leo, du har väl förberett en ljudbakgrund till presentationen?
Det är ett utkast.
Okej. Mateo?
Nej. Bara för att förtydliga, till den här animationen
beslöt jag att använda fonten Lucida Console,
som, inte för att det är nån favorit, men den tillät mig att göra om
staplarna i M:en i "Martín" till flygande vingar.
Jag la till grönt för att Laura bad mig, och orange för att, ja...
...för tillfället är orange stort i Europa.
De flesta mönster är orange, grå...
Jag sa till Laura att orange passar bra med tanken på naturen,
det får mig att tänka på citrus.
Söt och samtidigt syrlig, och också nyttig, som att äta apelsiner.
Okej.
Jag ska visa er.
Tanken är att visa er olika val som ni kan välja ifrån.
Om ni gillar något av dem alltså.
Förlåt, jag fixar det.
Nej. Visa oss mer!
Jag vet inte om ekologidelen är enkel att förstå.
Ljuden är inte så naturtrogna
och därför spelar jag in fåglar med bra mickar.
Vi tycker att ljudet...
...från en fågel är...
...vår bästa chans...
...att skapa ett budskap.
Ja.
Jag tycker att fåglarna...
...låter lite artificiella.
Det kommer de inte att göra. Jag spelar in riktiga fåglar.
Tacuaror.
Kan jag få se bilden i bakgrunden?
I bakgrunden?
Den där?
Den där.
Vem liknar han?
Gabriel.
Ser ni inte likheten med mig?
Jag ser en likhet med mig.
Han kan vara min stuntman.
Var beredd på att bli min stuntman.
På riktigt.
Gör dig redo för stunttrick.
Laura.
Kan vi ses om en kvart på mitt kontor?
Visst.
Sjätte eller sjunde?
Eller en effekt?
Nej, jag menar som på film, med bokstäverna som går framåt.
- Kan jag få se ett prov? - Vi ska se.
- Batterier till mötet. - Ge dem till mig.
Vad har hänt?
Med vad?
Jag trodde...
Jag har forskat om tacuaror.
Svåra att se.
De imiterar andra fåglars läte, kamouflerar sig.
Titta.
De äter hirs.
Vi kan ha lite hirs nära mikrofonerna.
För att se om de kommer nära.
Vet du hur tacuaror låter?
Jag är med, inte du.
Så jag bestämmer vem som tänder elden och saltar köttet.
Kom in.
Jag förstår precis.
Jag förstår att du gillar Raúl...
...men jag gillar Georgie.
Pappa.
Nej.
Det är inte det jag säger.
Jag säger inte att du är gammal.
Jag är inte skyldig dig nån förklaring.
Nej, jag har ett möte nu. Jag har ingen fritid, inget fritt.
Jag ringer dig.
Grillfesten är imorgon.
Ska vi strunta i vegetarianismen, eller tror du att du kan stå emot?
Strunta i det.
Och några andra trender?
Naturalister?
Vad äter de?
Kött, men bara om djuret dog av naturliga orsaker.
Är det de som kedjar fast sig vid kor?
Vid kalvar, för att förhindra att de avvänjs.
Naturalister hindrar inte naturliga cykler...
Jag bryr mig egentligen inte om det.
Jag kallade hit dig av en anledning.
Vad är det som oroar dig?
Ursäkta. Får jag?
Kom in.
Lite yerba mate, Gabriel?
Ja.
Jag vill inte ha fler idéer.
Jag vill få ut filmen imorgon.
Ett sak i taget. Innan partiets juridiska status är definierad
är det ingen vits att visa filmen.
Jag skiter i juridisk status.
Laura...
...jag vet inte vad som händer med Neo,
men jag måste få Eloísa att förstå att jag går min egen väg.
Jag sammanfattar:
Jag ska inte ha samröre med den fraktionen av Eloísa.
Det ska inte finnas nåt samband med mitt efternamn där.
- Är det uppfattat? - Varför då?
Min pappa finansierar Eloísas kampanj och Eloísa hjälper honom tillbaka.
Är det uppfattat nu?
Inte riktigt. Kan du förklara?
Om jag kan få...
Jag tror att det viktigaste är att teamet jobbar för att nå Martíns deadline.
Hur som helst, du får göra alla slogans, jag har inte tid.
Du gör dem, skickar dem till mig och jag väljer.
Jag gör mig i ordning för filmen nu.
Och be designgrabben, Mateo, att vara med.
Jag vill ha honom med.
Okej.
Ser du?
Här.
Det gör att du ser arrogant ut.
Det stöter bort folk.
Vi måste få dig närmare folk.
Så, ner med hakan...
...men huvudet högt.
Här.
Vad finns här?
Lös.
Bra.
Lite mer galant.
Är det där ditt leende?
Kan du le mer?
Mer? Så där.
Bra.
Och därifrån pratar du.
Vad ska jag säga?
Vad som helst. Ett tal.
Ett tal bara så där?
Sa du inte att du måste prata inför TV-kameror?
Jag har inte orden än.
Fortsätt.
Vi är för utveckling, vi är självständiga...
...och vi funderar på...
- ...att utveckla... - Bra.
Du fokuserar på en punkt.
Släpp den inte.
Nu.
Utan att släppa den, fokusera på den punkten, på en person.
Tala nu. Tala till honom.
Inte uppmärksamhet.
Fokusera bara på den punkten.
Tala.
Vi är...
Får jag säga nåt annat än ett tal?
Martín, ska jag gå?
Hur så? Det behövs inte.
Bra.
Mateo?
Ja?
Kan du komma ut?
Vad gjorde du?
Inget, jobbade.
Skulle du kunna spela in en sång till filmen?
Hur då?
Du vet ju om likheten mellan dig och Martín.
Han vill ha med dig i filmen.
Tanken är inte att du spelar honom, utan att du representerar ett stadium,
en tid i hans liv, ett ögonblick.
Men vad är det där med att jag ska sjunga?
En av dina låtar, vilken du vill.
Det är bara några sekunder och du får betalt.
Det är inte att imitera honom eller så.
Ja...
Om jag får välja en låt...
...som jag gillar...
Vanligtvis vet vi inte vad vi vill ha. Det är lättare att veta vad vi inte vill ha.
Så, vad gör vi? Vi använder antagonism-systemet.
Vi forskar, vi undersöker vad vi inte vill...
...för att få ett svar, för att hitta inriktningen på det vi vill.
Vad gillar du inte?
Fattigdom.
På riktigt den här gången.
Vad gillar du inte?
Fattigdom.
Jag vill ha mer personliga grejer.
Våld...
...och vulgaritet.
Du, då?
Vad gillar inte du hos dig själv?
När jag ler...
...den här rynkan.
Känner du dig snygg?
Vem är snyggare?
Där.
Där är rynkan. Det är den du inte gillar.
Den avslöjar dig. Det är du när du döljer nåt.
Jag vill att du är kvar när vi spelar in.
Med solglasögon på På dagen
Med solglasögon på På natten
Går igenom livet Sörjande
Titta inte in i kameran!
Låt inte döden
Röra mig
Jag borde försöka
Att hitta ljuset
Jag har nåt att säga dig.
Jag är en av dem som söker ljuset, men att hitta det räcker inte.
Jag vill reflektera det till dig.
Att växa är att gå mot det nya.
Men för att gå mot det nya måste vi förstå det gamla.
Lyssna på det.
Ta till dig det.
Vi måste ta det bästa från det förflutna och inte låta det förflutna ta oss.
Det förflutna delar på havet.
Vi ska skapa ett nätverk, ett tak som skydd.
Jag...
Vi vill inte ha en ark med bara några få ombord.
Vi vill ha med alla.
NEO:
Norr, öst, väst.
- Har jag sagt allt? - Nej, gör en till.
Gör många och så väljer vi den bästa.
Martín.
Herregud.
Tror vi? Tror vi inte?
Ja. Jag lägger till nåt.
Fortsätt.
Det var fint.
Jag ser dig och jag ser mig själv.
Jag ser mig själv för några år sen.
Fast smalare.
Men, ja...
Jag ser mer av mig i dig än i alla de andra.
De förväntar sig att jag ska vara en konventionell kandidat.
Men sån är inte jag.
Jag ville vara mer som du. En artist.
En målare.
Men...
...livet ger en ibland vägar och man måste välja, eller hur?
Vad tycker du?
- Om vad? - Om det jag säger.
Medan du pratade...
...såg jag...
...dig ur ett annat perspektiv, från en annan plats.
Med andra kläder.
Jag föreställde mig dig med en annan stil...
...typ rockabilly.
Intressant.
Vad?
Lägg ner gitarren.
Vad då för kläder?
Jag menade inte en särskild utstyrsel.
Jag menade...
...mer som en symbol.
Men eftersom du frågar, föreställde jag mig dig...
...mindre prydlig.
Jag vill att du tänker bortom kampanjen.
Jag vill att du tänker på mig.
På min image som politiker...
...men bortom grillfesten imorgon.
Och jag vill att du tänker på...
...vad du skulle göra om du vore jag.
Du måste berätta för mig i förtroende, utan rädsla.
Ser du att jag blir löjlig?
"Martín, det är ju löjligt." Säg.
Är mina kläder fel? Säg det, då.
Jag tycker inte att du är löjlig.
Du tycker inte att jag är Tom Cruise.
Där, ser du?
Där är det.
Vad?
Sättet du ler.
Ja.
Du har färre bekymmer.
Behåll det.
Säg till om du behöver nåt.
Det du behöver ber du mig om.
Okej?
Det är en sak.
Jag tänkte, eftersom vädret är vackert,
be min flickvän komma hit på söndag. Till vår dag. Vår sista dag.
Jag vet inte om det går, men om du säger okej...
Prata med Gabriel, min assistent, om det.
Jag måste lämna ditt namn så att du kommer in.
Men det är okej för jag har typ blivit vän med killen.
Du tänker vad?
Nej, att jag har pratat med killen och...
- ...vi pratade ett tag, jag sa... - Du har skickat adressen.
Ja. Jag måste...
Jag hör dig inte.
Jag behöver tillstånd, Ro och det går bra, så...
- Jag måste sluta, du försvinner. - Vi hörs sen.
Okej. Vi hörs.
Puss. Hej då.
- Puss. - Puss.
Vi borde lägga upp nya bilder på Martíns sociala medier.
Prata med designern,
att han gör loggor och nya bilder,
så att vi kan börja lägga ut det.
Vi borde gå igenom det med Martín först.
Självklart.
Så jag får väl inte Martíns lösenord?
Nej. Vad? Nej.
Jag kan det nog ändå.
Vi ska se.
Det är likt internet-lösenordet.
Nej, för det handlar alltid om honom.
Hur då?
Ja, Martín, Tincho, Tin...
Variationer på hans namn.
Och det till sociala nätverk?
Det är nåt annat. Det är inte alls det.
Det är andra namn.
Andra namn?
Släktingar?
Nej...
...mindre besläktade.
Inte så nära.
Ge mig en ledtråd till.
Okej. Himmel.
Himmel?
Himmel.
Ge mig en ledtråd till!
Ska vi byta samtalsämne?
Vill du se slutet på filmen?
Ja, visst.
Jag har nåt att säga dig.
Jag är en av dem som söker ljuset...
Ursäkta.
- Jag ville fråga dig en sak. - Ja, ett ögonblick.
Får min flickvän komma hit?
Din flickvän?
Ja.
Vad gör din flickvän?
Inget. Bara på ett besök. Med tanke på...
Martín sa att jag skulle fråga dig om vi kunde ta med henne.
Jaha, Martín sa det.
I så fall kan hon komma efter grillfesten när vi är klara.
Om hon vill kan vi spara lite mat åt henne.
Jag har redan sagt till henne.
Så...
Okej.
- Ska den vara här? - Ja.
Hallå?
Du är nästan här.
Kom in, vi välkomnar dig här.
Visst, grillfesten, det sa vi väl?
Eloísas bil kommer. Öppna grinden.
Uppfattat.
Det här är det goda livet!
Vi har valt ut varenda styckningsdel.
Vad valde du?
Rostbiff, fläskflankstek, rumpstek...
Oj, vi kommer att få svårt att välja.
Ni glömde väl inte revbensspjällen?
De stod inte med på listan, nej.
Att ha grillfest...
...utan revbensspjäll är som...
Killar, ta fram revbensspjällen.
Vi hade tänkt oss nåt mer avslappnat.
Så vi inte behövde sätta oss...
Varför då?
Så att vi inte behöver köra hela...
Bestickgrejen, förstås.
Men att älska kräver lite ansträngning.
- Eller hur? - Ja.
Det går lite långsamt, va? Hur länge?
En halvtimme?
Vi ska försöka.
- Okej. - Vi ska försöka.
Vi går in och kommer tillbaka då.
Jag kan visa dig runt i huset.
Fast jag känner till huset.
Brukade inte din pappa åka hit och jaga med er pojkar?
Min pappa och min bror och mina kusiner.
Inte jag.
Inte? Varför då?
Jag gillar inte...
...skott.
Du och din personliga smak.
- Okej. - Varför då?
Enrique säger att du vill ha ett eget parti.
Det är inte ett traditionellt parti.
Men jag vill prata lite om det.
Ska vi ta en liten munsbit?
Heter du Mateo?
Ja.
Det är en flicka här till dig.
Jag säger att du kommer ner.
Ro.
Kul att du kunde komma.
Vi kom ju överens om det.
Vet du vad?
Vad?
Säg att du heter Laura Ambrosio.
Varför då?
För du står inte på listan, men det gör hon. Det är lättare, tro mig.
Jag ber er lämna området, tack.
Okej.
Laura Ambrosio.
Det här är Laura Ambrosio, byråns koordinator.
Hon är ju förtjusande!
Vilka mer?
Vi har det kreativa teamet, vår konsult, ett utmärkt team.
- Ni är förtjusande allihop. - Hej.
Om du vill kan vi visa dig vad vi har fått ihop så här långt.
Om?
Förslaget.
Ja.
- Vi begärde juridisk status för partiet. - Redan?
Men jag är klar med mitt jobb.
Jag bryr mig inte ändå.
Jag går ner till presentationen och kommer tillbaka hit sen.
Och vi kan äta nåt.
Okej?
Perfekt.
Var stilla.
Om jag rör mig, då?
Var still, bara. Du kan använda datorn om du vill.
Om jag behöver gå på toa, då?
Du går ut i korridoren till höger och där är den.
Eller vänta på mig, jag kommer snart.
Gå nu.
Jag binder fast dig.
Gå.
Om du vill behöver vi inte titta nu. Det var inte därför vi bjöd hit dig.
Det ska du veta.
Visa vad ni har förberett för mig. Skicka den där.
Okej. Sätt igång.
Det här är ett utkast till vår film.
Vi har ett namn, en logo, musik, allt.
Ska vi börja?
- Ser du? - Nej.
Jag ser inte ett skit.
Kolla ljusstyrkan och kontrasten.
Kolla det.
Kolla inställningarna.
Lite mer där.
Stäng av den.
Vi hittar en lösning, okej?
Vi kan se den i skuggan eller inomhus.
Vi har redan...
Vi har en stor annonsbyrå.
De har jobbat för oss länge.
Affischer, allt.
Har vi med nåt att visa dem?
Nej.
Vi använde en bild av dig från din internetprofil.
Men ni borde ha frågat mig.
Berättade du inte för honom, Enrique?
Nej.
Jag var inte heller så säker på det.
Som vi sa har vi två öppningar för dig:
femte plats för Martín, sjätte för Enrique.
Vi hade allt klart när vi hörde att du ville hoppa av.
Allt det här är betalt redan.
Tänk inte på det. Jag kan betala tillbaka allt som behöver göras om.
Det handlar inte om pengar, det handlar om tid.
Det kanske är bättre att diskutera det här enskilt.
Martín, det här är inte rätt tid att hitta på nya grupper och sånt.
Vi har en fast tradition.
Vi behöver nytt blod,
och du med ditt fräscha förslag är någon jag litar på.
- Utöver min närhet till din far. - Det handlar om tid.
Förtroende och sånt.
Jag gillar verkligen hur du hanterar kommunikation.
Vi måste prata om dina senaste inlägg på sociala media.
Lite konstigt, va?
Ändrades profilen efter din nya plattform?
Nej.
Sebas?
De säger att våra senaste inlägg är konstiga.
Men vi gör alltid såna inlägg.
Lite vanvördiga, men samlade.
Tanken är att sköta nätverken tillsammans, men en mjuk övergång.
Men kontona är mina.
De står i mitt namn.
Jag lämnar inte ut lösenorden.
Vi lägger till dem gradvis till vår grupp.
Han kan till och med hjälpa till att skapa ett nätverk av tillhörande konton.
Omöjligt.
Varför då?
Mina nätverk är mina.
De är mitt sätt att uttrycka mig.
När ni har nåt som är färdigt, kom hit med det.
Det är inte färdigt än.
Men jag gillar det så.
Blodigt. Ta hit det när det är klart.
Blodigt, saftigt, böljande. Får jag se?
Nu ska vi se.
Kom.
Sergio! Kom. Vi körde 200 km.
Den där är bra.
Är den bra?
Kvalitet.
Variation och mörhet.
Men den är rå.
Georgie, låt henne få den som hon vill.
Sebas.
Ta reda på vad de pratar om.
Av nån särskild anledning?
Jag tror att de pratar om mitt lösenord.
Har du bytt dem idag?
Bli inte paranoid.
Eloísa, jag kan nog inte kandidera med dig.
Vi måste dela upp några saker.
Min pappas saker.
Vad då för saker?
Marken.
Jag går upp.
Jag tror att det...
...kräver en mer avskild diskussion, eller hur?
Ska vi gå nu?
Hör på, Martín.
I slutändan kommer du att styra allt.
Men du behöver en mentor.
En politisk mentor.
Det sa åtminstone din far och jag håller med.
- Är allt som det ska? - Är allt som det ska?
Allt är bra.
Ro?
Jag förstår dig, Martín.
Vet du hur många som skulle vilja vara i dina skor?
Vi behöver all hjälp vi kan få.
De andras brist på ansvar tvingar oss att ta vår plats i historien.
Inget relevant så här långt.
Jag har också projekt och åtaganden.
Jaså? Vilka då?
Jag vet inte, vapenkontroll,
att förbjuda rottweilrar, saker med miljön.
Martín, du går från en ytterlighet till en annan.
Vi erbjuder dig en plats för utveckling.
Med det bästa teamet på åratal.
Lita på att det inte finns några bättre.
Du oroar dig för mycket.
Vad är det?
En fågel pickar på micken.
Har du lagt mat på den?
Ursäkta.
Förlåt.
Jag skulle bara...
Vem är du?
Laura.
Laura?
Laura Ambrosio.
Sätt dig.
Nej...
Jag har tappat bort Mateo och sen...
Jag borde inte vara här.
Jag är infiltratör.
Jag ser hellre att min revisor kollar upp det. Och min advokat.
Martín, det viktigaste är att du inte tvivlar över nåt.
Vem jobbar du för?
Vem har skickat dig?
Mateo. Jag är hans flickvän.
Det får du lösa med Nelson.
Kom bara ihåg att budet stannar inom familjen.
Och uppdelningen av marken...
Det får du också prata med Nelson om. Han är ett geni och vet allt.
Och jag, då?
Du med. Han är också fantastisk. Var inte avundsjuk.
Ro?
Vilket sammanträffande.
Jag bestämmer mig för lite rumpstek.
Precis.
Fast inget stoj.
Vi har din flickvän.
Ursäkta, det är min revisor.
Vad är det?
Vet inte.
Vad gjorde ni? Är allt som det ska?
Ja, jag ville prata med dig.
Det är Sebastián. Får jag komma in?
Jag ville fråga dig om fullmakten.
Ni är därinne, va?
Ja, precis. Jag vet inte säkert...
Kom in, Seba!
Hej.
Och du är...?
Laura?
Rocío.
Vad är det där för maskin?
Leo råkade glömma en mick nära grillen.
Vi lyssnade och skvallrade lite.
Det var bra det vi lyssnade på.
Om ni vill kan vi lyssna allihopa.
Låt oss höra.
Du har fantastisk smak.
Georgie, en tjock bit.
Det blir bra.
Tror du att det är lätt att åka ut till djungeln ensam?
Fantastiskt!
Tack.
En situation har uppstått.
Laura Ambrosio kom in två gånger.
Hur då?
Antingen noterades inte nåns avfärd, annars finns det två Laura Ambrosio.
Vi komplicerar det inte: fråga henne om hon åkte.
Varför vägrar du att ta emot din fars hjälp?
Jag tycker inte att det är rätt att vi lyssnar på det här.
Det är bara konstigt att avfärden inte noterades.
Är ni "naturister"?
Menar du "naturalister"?
De som bara tänker på naturen.
Vi tänker bara på naturen allihopa.
Jag går nu.
Fortsätt ni.
Har du packat?
Vad är det?
- Hon är Laura Ambrosio. - Jag väntar i bilen.
De följer med oss.
Vad håller du på med?
Inget, älskling.
Martín?
Vad?
Kolla, det... igen.
Vad?
"Flyga iväg"?
Kolla att allt är tydligt.
Ursäkta.
Uppe i himlen? Säkert att det är lösenordet? Kan det vara nåt annat?
Nej.
Namn på döda släktingar?
Ja, fast vi känner dem inte.
Vad finns i himlen?
Mati? Kan du förklara det här?
Jupiter, Saturnus, Uranus...
Vänta, på himlen finns stjärnor.
Hollywood.
Martín älskar Hollywoodstjärnor.
Det är inte min grej. Nu ska vi se. Sean Connery.
Dustin Hoffman?
Nej.
En actionhjälte?
Action, vad då för sorts action?
Våldsammare.
Våldsammare? Bruce Willis?
Matt Damon?
Kan du förklara?
Vi ska åka.
Namn?
Leo Mardones, Laura Ambrosio, Mateo Borrás.
Och det är vi.
Här.
Ett ögonblick.
Testa Tom Cruise.
Det var det.
Tom Cruise.
Ni måste vänta här.
Visst.
Ändra det till...
- Till vad? - Al Pacino.
Matt Damon.
Nej. Bättre.
Robert Duvall.
Varför Tom Cruise?
Vet inte.
Det bara flög i mig.
- Är det ändrat? - Ja.
Vart ska ni?
Vi är klara. Vi åker nu.
Jag vet, men vart ska ni?
Till stan?
För i så fall kan ni skjutsa det kreativa teamet.
Nej, vi ska nån annanstans.
Nej, inte med dem, då?
Har du kollat dem?
Inte än.
Är du Laura Ambrosio?
Ja.
Har du åkt in två gånger?
Ja.
Vad är det med dig och rottweilrar?
Det är privat.
Om vi gör saker privata...
Ursäkta.
Vad är det?
Har du gjort inlägg på sociala media?
Nej.
Kontot har blivit hackat.
Vi har kommit på dig igen!
Sluta!
En fråga: varför gör ni det här?
Helvete!
Vad var det?
Vad är det?
Sluta!
Ursäkta!
Jag ska hjälpa er med det där.
Hallå?
Vad ska vi göra?
Vet inte.
Kan vi gå?
Gör vad ni vill.
Jag är bra på punkteringar.
Kom.
Då ska vi se.
Öppna bagaget.
Här.
Jag tar den.
Här.
- Verktygen är här. - Ta ut dem.
Precis. Ta ut dem.
Den här vägen.
Du ser bekant ut.
Från videochatten.
Åh, datorn.
Hon är grabbens flickvän.
Hur står det till?
Bra.
Ni tog lösenordet och ändrade det.
Fråga dem.
Precis.
Det första vi vill ha...
...är det nya lösenordet.
Jag är inte inblandad.
Hon är inte inblandad.
Vi har inte gjort nåt olagligt.
Martín.
Du är ju advokat.
Jag minns ingenting.
Vad säger du?
Det är intrång i privatlivet, identitetsstöld, såna grejer.
Anmäl oss, då.
Så om ni ursäktar oss...
Jag föreslår...
...att ni stannar.
Ingen brådska.
Det är fint här under träden.
Martín har kontakter, glöm inte det.
Det är lätt för honom att bevisa vad som helst.
Vad vill du?
Vem jobbar ni för?
Berätta nu.
Jag?
Ja, du.
Vem jobbar du för?
För en kläddetaljist.
Vilken?
Jag vet inget om politik ändå.
Jag är inte intresserad.
De la ut att du ska plöja urskogen.
Och nåt om rottweilrar?
Säg att några pajaser hackade kontot, men att det är okej nu.
Det ska jag när jag får tillbaka lösenordet.
Nåt mer?
De har tydligen registrerat namnet du gillar, Neo.
Du måste förhandla med dem om du vill ha det.
Det är jag.
Jag vet vad lösenordet är.
Vi lyssnar.
Släpp henne först.
Va?
De kan köra hem henne.
Vad gör du?
Jag kan inte köra.
Kör hem henne.
Jag hoppas att ni är de goda.
Visst.
Självklart.
Bra.
Ta henne.
Är det nån mer som följer med?
Inte?
Ska vi åka?
Kom.
Vi lyssnar, Mateo.
Kan vi vänta tills de är framme vid bilen?
Är du klar än?
Nu, okej?
Robert Duvall.
Robert Duvall?
Ja.
Nej, hur stavar man till det?
Vet inte. Två L?
Okej.
Nej, inte två L. Jag försöker igen.
Duvall Robert?
Med B?
B? "Duball"?
Nej.
Rättvisa i naturens händer!
- Hallå? - Era jävlar!
Ja.
Martín. Din far.
Hallå.
Lämna tillbaka marken!
Vad hände?
Men vad gav de dig?
Och hur mår du?
Mår du bra?
Men vad gav de dig?
Jag kan inte prata nu.
Designern!
Nej. Nu räcker det.
Du sköt honom i vristen.
- Han har ju en till. - Vad då för nåt?
En vrist till.
Pappa...
Jag vet.
Klart.
Ska vi?
Det ska vi.
Vi måste hitta på ett bra namn.
Vad hette trädet, det där självständiga trädet?
Fikonträdet?
Nej.
Jo, det var fikonträdet.
Ask?
Det du pratar om var fikonträdet?
Ett annat?
Ja, det var valnöt, ginkgo...
Asken är väl fint, va?
Vad hette trädet som representerade god smak?
Det skulle kunna funka.
Vi kan kolla sen.
Undertexter: Elisabet Berg